Faire un don à Archetype:Moon, c’est assurer sa survie dans les meilleures conditions possibles. Nous n’avons aucune subvention et fonctionnons bénévolement, mais devons tout de même payer notre hébergeur web (5,99€ par mois et 11,99€ par an pour le domaine) ainsi que nos différents projets (traductions, archivages, concours…).
Aidez-nous à financer notre prochain projet de traduction sur Ko-fi !
Cliquez sur la bannière pour accéder à la page Ko-Fi
Nous envisageons de réaliser une nouvelle traduction de Garden of Avalon, qui sera directement accompagnée de l’audio du drama CD !
Cette dernière sera traduite depuis le japonais (les premiers chapitres étaient basés sur une traduction anglaise) mais adoptera un style plus travaillé et agréable à la lecture. La nouvelle écrite par Kinoko Nasu et incluse dans le Blu-ray de Fate/stay night [Unlimited Blade Works] sorti en 2015 sera elle aussi traduite en complément du drama CD.
Le projet sera lancé une fois l’objectif atteint. Nous ne fixerons cependant aucune date de parution afin de travailler cette nouvelle traduction dans les meilleures conditions. Naturellement, il n’y aura pas d’autre projet de traduction nécessitant un financement tant que celui-ci ne sera pas terminé.