Installer Fate/stay night sur Windows et Android

La traduction française de la route Fate du visual novel Fate/stay night, œuvre emblématique de TYPE-MOON sortie en 2004, est à présent disponible ! En collaboration avec l’équipe de traduction du jeu, nous vous proposons ci-dessous un guide d’installation de ce dernier sur Windows et Android.


Installation sur Windows

 

1/ Téléchargez tous les fichiers nécessaires

 

2/ Supprimez tous les fichiers commençant par patch’ dans le dossier « Fate stay night [Réalta Nua] Ultimate Edition »

 

3/ Placez les fichiers patch.xp3 et patch_lang_french.xp3 (ainsi que les patchs optionnels) que vous avez téléchargés dans le dossier du jeu

 

4/ Voilà, vous pouvez dès à présent jouer au jeu !

 

  •  Une fenêtre vous demandera de choisir l’emplacement du dossier « faterealtanua_savedata » sur votre ordinateur la première fois que vous lancerez le jeu. Ce dernier contiendra votre sauvegarde.

 


Installation sur Android

 

1/ Téléchargez tous les fichiers nécessaires

 

2/ Installez l’application Kirikiroid2

  • Acheter l’application Kirikiroid2 sur Google Play (Kirikiroid2 (4,99$) – via play.google.com)

 

3/ Supprimez tous les fichiers commençant par patch’ dans le dossier « Fate stay night [Réalta Nua] Ultimate Edition »


4/ Placez les fichiers patch.xp3, config.ksc, xp3filter.tjs et patch_lang_french.xp3 (ainsi que les patchs optionnels) que vous avez téléchargés dans le dossier du jeu

 

5/ Voilà, vous pouvez dès à présent jouer au jeu via Kirikiroid2 !

  • Un dossier « faterealtanua_savedata » sera créé automatiquement la première fois que vous lancerez le jeu. Ce dernier contiendra votre sauvegarde.
  • Vous pourrez transférer la sauvegarde depuis Windows vers votre appareil Android (l’inverse n’est cependant pas possible).

Patchs optionnels Fate/stay night Réalta Nua – Ultimate Edition

Le patch français est basé sur le patch anglais Ultimate Edition, ce qui rajoute donc de nombreuses options au jeu. Pour accéder à ces dernières, vous aurez simplement besoin de passer la souris sur le haut de la fenêtre du programme. Vous trouverez sur cette page la liste complète des options du patch. À côté de ces options, vous pouvez télécharger des patchs additionnels sur cette page.


  • patch_h :

Affiche le contenu hentai du jeu.

 

  • patch_hd :

Remplace les sprites, CG et éléments de l’interface du jeu par des images avec une résolution plus importante (1280p, 1600p, 1920p, 2400p et 3200p).


  • patch_lang_english :

Remplace la traduction française par la traduction anglaise réalisée par l’équipe mirror moon.

 

  • patch_op :

Rajoute les openings de la version PlayStation Vita du jeu.


  • patch_vita_ost :

Ajoute une option permettant de remplacer la bande-son du jeu par la bande-son remixée de sa version PlayStation Vita. 


Si jamais vous venez à découvrir un problème avec le patch ou son installation, n’hésitez pas à en informer l’équipe de traduction de Fate/stay night via le serveur Discord FSN TRAD.

Archetype:Moon

Collectif pour l'essor de TYPE-MOON en France.

2 réflexions sur “Installer Fate/stay night sur Windows et Android

  • 28 août 2022 à 17:29
    Permalien

    j ai un probleme je n ai ni les voix ni les ost ? Comment résoudre ce problème ?

    Répondre
    • 28 août 2022 à 21:28
      Permalien

      Bonjour, nous vous invitons à rejoindre le serveur Discord de l’équipe en charge de la traduction du VN et à leur expliquer votre problème. Ces derniers ayant développé le patch et étant plus familiers avec le programme du jeu que nous, ils seront plus aptes à vous aider à trouver l’origine du problème et le résoudre.

      Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.