TYPE:NEWS – Décembre 2022
Bonne année et bienvenue dans ce vingt-et-unième numéro de TYPE:NEWS !
Possible conclusion de la Lostbelt No.7, diffusion de Fate/strange Fake -Whispers of Dawn-, nouvelle mini-série d’animation, nouveau jeu vidéo développé par KOEI TECMO… l’année 2023 s’annonce riche en surprises !
TYPE-MOON FR
Retrouvez dans cette section tous les projets de la communauté francophone parus au cours du mois !
MoonTrad
Patch de Mahoutsukai no Yoru incluant les voix du remaster
TYPE-FRANCE
Tome 5 : traduction intégrale
FoolTrad
Chapitre 12
Comiket 101
Comme chaque année, le Tokyo Big Sight accueillait les 30 et 31 décembre le Comiket pour son édition hivernale. À l’occasion de cette cent-unième édition de la plus grande convention de dōjinshis au monde, nous avons publié un nouvel article-catalogue Dōjinshis from TYPE-MOON RELATIONS.
Pour accompagner cet article, vous trouverez un nouveau guide dans lequel nous vous présentons le service d’achat ZenMarket.
Petit bonus : utilisez le code TYPEMOON1000 lors de votre inscription sur le site pour bénéficier d’un crédit de 1000 ¥ sur votre solde ZenMarket.
Mahoutsukai no Yoru
Le 8 décembre 2022, le remaster de Mahoutsukai no Yoru sortait sur Nintendo Switch et PlayStation 4 dans le monde entier ! La version physique de l’édition anglaise sortira le 27 janvier.
Acheter Mahoutsukai no Yoru :
Les noms de trois nouveaux seiyūs ont d’ailleurs été dévoilés lors du stream TYPE-MOON TIMES précédant la sortie du remaster :
| Kazuki Yamashiro | Dee | Dum |
| Satoshi Hino | Anzu Haruno | Takuma Nagatsuka |
Enfin, Kinoko Nasu et Yūsuke Kobayashi (seiyū de Sōjūrō Shizuki) ont parlé de la suite de Mahoutsukai no Yoru dans une interview accordée au site 4Gamer. Vous trouverez ci-dessous une traduction de la section où ils en discutent :
MELTY BLOOD: TYPE LUMINA
Le Comte de Monte-Cristo et Ushiwakamaru ont rejoint le roster de MELTY BLOOD: TYPE LUMINA dans la dernière mise à jour du jeu.
Cette dernière était aussi accompagnée d’un nouveau scénario Boss Rush (écrit par Kinoko Nasu lui -même), de dix musiques remasterisées de MELTY BLOOD Actress Again ainsi qu’une traduction française officielle du jeu !
Nous avons néanmoins l’obligation de parler de la qualité de la traduction, qui n’est pas à la hauteur des attentes que nous pouvions avoir. Vous trouverez dans ce thread plusieurs exemples pointant les nombreux problèmes de cette traduction.
Prochaine étape : l’EVO Japan 2023, qui se déroulera au Tokyo Big Sight du 31 mars au 2 avril. De nouveaux personnages DLC seront-ils annoncés lors de l’évènement ?
Enfin, un mini-manga spin-off, intitulé Oshiete MELTY BLOOD DOJO ! ～Découvre les jeux de combat avec Miyako～ et dessiné par Metancone, a été publié sur le site TYPE-MOON Comic Ace.
Fate/Samurai Remnant
Un nouveau jeu vidéo TYPE-MOON, intitulé Fate/Samurai Remnant, a été annoncé pendant le stream Fate Project !
Il sera développé par KOEI TECMO (Dynasty Warriors, Project Zero, Atelier…) et sortira en 2023 sur PlayStation 4/5, Nintendo Switch et Steam.
Fate/strange Fake -Whispers of Dawn-
Suite à des problèmes de production, la diffusion de l’épisode spécial Fate/strange Fake -Whispers of Dawn- a été reportée à l’été 2023. La scène de l’invocation d’Archer ainsi qu’un nouveau trailer ont néanmoins été diffusés pendant le stream Fate Project et publiés (avec des sous-titres anglais) sur YouTube !
Les noms des seiyūs de nombreux personnages ont aussi été dévoilés :
| Ayaka Sajyō | Kana Hanazawa | Jester Karture | Tatsumaru Tachibana |
| Saber | Yūki Ono | Assassin | Lynn |
| Tiné Chelc | Sumire Morohoshi | Flat Escardos | Yoshitsugu Matsuoka |
| Archer | Tomokazu Seki | Berserker | Ken’yū Horiuchi |
| Lancer | Yū Kobayashi | Francesca Prelati | Maaya Uchida |
| Tsubaki Kuruoka | Aoi Koga | Faldeus Dioland | Junya Enoki |
| Orlando Reeve | Wataru Hatano | Rohngall | Shunsuke Sakuya |
| Caster | Showtaro Morikubo | Lord El-Melloi II | Daisuke Namikawa |
Fate/Grand Order : Ritsuka Fujimaru n’a rien pigé
Le manga parodique Fate/Grand Order : Ritsuka Fujimaru n’a rien pigé, dessiné par Tsuchida, sera adapté en mini-série d’animation par le studio DLE (Gaikotsu Shotenin Honda-san, Genki!! Ekoda-chan…). Cette dernière sera diffusée en 2023 et son premier épisode est déjà disponible sur YouTube.
TYPE-MOON BOOKS
Les différents livres et mangas TYPE-MOON sortis et annoncés pendant le mois de décembre sont :
- Fate/stay night [Unlimited Blade Works] T2 (9 décembre)
- Fate/Grand Order -mortalis:stella- T4 (23 décembre)
- Fate/EXTRA CCC FoxTail T11 (26 décembre)
- Fate/Grand Order Material Ⅺ (31 décembre)
- Les Aventures de Lord El-Melloi Ⅱ -L’Héritage de l’Alchimiste (Acte Ⅱ)- (31 décembre)
- Fate: Lost Einherjar -Âslaug de l’Aurore Boréale- T1 (31 décembre)
- Fate/type Redline T4 (3 février)
- Fate/strange Fake T8 (10 février)
- Fate/Grand Order -Epic of Remnant- Pseudo-Singularity Ⅳ: The Forbidden Advent Garden, Heretical Salem (27 mars)
Fate/Grand Order
ENQUÊTE : Quel Servant sorti en 2022 sur Fate/Grand Order vous a le plus marqué·e ?
Nous avions lancé à la fin du mois de décembre un sondage dans lequel nous vous demandions quel était le Servant sorti en 2022 sur Fate/Grand Order qui vous avait le plus marqué·e. Vous avez été 175 à répondre et trouverez ci-dessous les résultats (les Servants n’apparaissant pas n’ont pas reçu de vote) :
Version JP
7 – 19 décembre : Rerun de l’évènement The Glorious Path to Santa Claus ~The Sealed Christmas Present~
- Servant offert en complétant la Main Quest : Karna [Santa] (Saber ★4)
25 décembre : Sortie de la première partie de la Lostbelt No.7 : Journey in the Golden Sea of Trees, Nahui Mictlān -The One Who Rules Over the Planet-
- Conditions d’accès : Épilogue de la Main Interlude Tunguska Sanctuary
- Nouveaux matériaux d’Ascension : Obsidian Sharp Blade et Sunscale
31 décembre – 11 janvier : Campagne de célébration du Nouvel An 2023
- Nouveau Mystic Code : New Year’s Attire
- Révision des probabilités d’invocation des Servants ★4 :
| Statut de rate-up | Probabilités révisées | Anciennes probabilités |
| 1 Servant ★4 | 2.1 % | 1.5 % |
| 2 Servants ★4 | 1.2 % par Servant | 1.2 % par Servant |
| 3 Servants ★4 | 0.8 % par Servant | 0.7 % par Servant |
Fin janvier : Sortie de la seconde partie de la Lostbelt No.7 [Nahui Mictlān]
Bannières encore disponibles à la parution de l’article (7 janvier 2023) :
Servant ★5 (SSR) garanti (15 SQ payants)
31 décembre – 11 janvier
Nouveau Servant : Grigori Raspoutine (Alter Ego ★5)
31 décembre – 11 janvier
Version US
6 – 13 décembre : Campagne de célébration des 19 millions de téléchargements
12 – 26 décembre : Évènement The Glorious Path to Santa Claus ~The Sealed Christmas Present~
- Servant offert en complétant la Main Quest : Karna [Santa] (Saber ★4)
1 – 11 janvier : Campagne de célébration du Nouvel An 2023
- Nouveauté : Vous recevrez dorénavant des cartes EXP ★4 et ★5 en complétant les Main Quests de l’histoire (Observer on Timeless Temple, Epic of Remnant et Cosmos in the Lostbelt). Cet ajout s’applique rétroactivement et vous recevrez donc des cartes EXP pour chacune des Main Quests que vous avez complétées. Les cartes EXP n’auront pas de date d’expiration et ne seront pas incluses dans sa capacité de stockage.
6 – 19 janvier : Rerun de l’évènement SABER WARS 2 – To the Beginning of Space
Bannières encore disponibles à la parution de l’article (7 janvier 2023) :
Servant ★5 (SSR) garanti (15 SQ payants)
1er – 11 janvier
Nouveau Servant : Senji Muramasa (Saber ★5)
1er – 11 janvier
3 – 10 janvier
5 – 19 janvier
Arcade
Kama [Mistake] (Archer ★5) a rejoint les rangs des Servants de Fate/Grand Order Arcade.
En attendant le prochain numéro de TYPE:NEWS, n’hésitez pas à nous suivre sur Twitter ou à rejoindre notre serveur Discord pour recevoir les actualités en direct !
