TYPE:NEWS – Avril 2021
Bonjour et bienvenue dans ce deuxième numéro de TYPE:NEWS !
Le mois de mars était riche en informations, et ce TYPE:NEWS semble bien plus court en comparaison. Cependant, vous n’aurez pas le temps de vous ennuyer car deux nouvelles traductions ont été publiées sur notre site il y a peu !
Sans plus attendre, voici les nouvelles du mois !
Dix ans de The Room of the April Witch
Le 1er avril 2021 marquait les dix ans de The Room of the April Witch. Écrite par Meteo Hoshizora et illustrée par Chihiro Aikura, l’histoire avait été publiée le 1er avril 2011.
Le récit suit April, une sorcière qui possède un pouvoir terrifiant : rendre les mensonges réels. Isolée du reste du monde, elle ouvre cependant sa maison aux visiteurs chaque 1er avril.
TYPE-MOON Ace Vol.13
La traduction du TYPE-MOON Ace Vol.13 sera publiée à un rythme hebdomadaire, à raison d’une section chaque samedi. Vous pouvez dès à présent lire la partie dédiée à Tsukihime -A piece of blue glass moon-, accompagnée d’une longue interview de Nasu et Takeuchi !
Camelot/Zero
À l’approche de la sortie du film Fate/Grand Order Divine Realm of the Round Table: Camelot – Paladin Agaretam et de la Lostbelt Fairy Realm of the Round Table : Avalon le Fae, nous avons réalisé une traduction de Camelot/Zero, le prologue de la Sixième Singularité écrit par Kinoko Nasu !
L’histoire se passe avant l’arrivée de Chaldea et suit le Roi Lion ainsi que les chevaliers de la Table ronde. Camelot/Zero apporte des précisions sur la Singularité, et permet d’expliquer l’absence de certains chevaliers d’Arthur, tels que Kay, Perceval ou Gareth.
Fate/Grand Order Divine Realm of the Round Table: Camelot – Paladin; Agaretam
Face à une recrudescence soudaine de la pandémie de COVID-19 au Japon, la sortie du film Paladin; Agateram est repoussée au 15 mai.
Fate/Grand Order Final Singularity – The Grand Temple of Time: Solomon
Après son annonce dans le dernier épisode de Fate/Grand Order Absolute Demonic Front: Babylonia il y a plus d’un an, des nouvelles sur Fate/Grand Order Final Singularity – The Grand Temple of Time: Solomon ont été communiquées. Aucune date de sortie n’a été révélée, mais des projections seront organisées dans les salles de cinéma japonaises. Les billets seront en vente à partir du 15 mai, et une date de sortie sera probablement annoncée en même temps.
Fate/Grand Carnival
De nouveaux visuels ont été révélés pour la première saison de Fate/Grand Carnival, qui sortira le 2 juin. Des illustrations exclusives ont aussi été dévoilées et seront offertes en bonus de précommande sur certains sites (de gauche à droite : Amazon, animate, Gamers, Sofmap et Toranoana).
Après avoir chanté l’ending de Carnival Phantasm il y a 10 ans, Masaaki Endoh reviendra pour chanter le nouvel ending de Fate/Grand Carnival : Wonderful Carnival !
Every Day♪ Today’s Menu for Emiya Family
Une version anglaise du jeu Every Day♪ Today’s Menu for Emiya Family sortira le 2 juin sur Nintendo Switch ! Le prix a aussi été communiqué : 49,99 $ (~42€). Plus d’informations seront révélées prochainement, notamment concernant une éventuelle sortie en Europe.
En attendant, vous pouvez retrouver les dernières informations sur Every Day♪ Today’s Menu for Emiya Family sur le site officiel du jeu.
Fate/Grand Order
Version JP
Pour célébrer la troisième saison de Thunderbolt Fantasy sortie le 3 avril, Gen Urobuchi avait réalisé une vidéo en collaboration avec Fate/Grand Order ! Le scénariste avait notamment écrit le chapitre Lostbelt 3, The Synchronized Intellect Nation pour le jeu mobile. Vous pouvez retrouver les coulisses de la vidéo ici.
Le mois d’avril était malheureusement assez pauvre en nouveau contenu. Après une campagne d’Hunting Quests et une campagne de Rank-Up Quests, une autre campagne est venue préparer l’événement collaboration Fate/Grand Order Waltz in the MOONLIGHT / LOSTROOM.
L’événement, nommé Shining! Grail Live!! ~Crane Idol’s Return of a Favour~, introduit deux nouveaux Servants : Miss Crane (Caster ★5) et Mysterious Idol X (Alter) (Foreigner ★4). En plus de ces personnages, douze Servants ont reçu de nouveaux costumes. Mysterious Idol X (Alter) (Foreigner ★4) vous sera offerte en complétant la Main Quest. Participez au Grail Live avant le 10 mai afin de décider qui sera la meilleure idol !
Version US
Après la campagne de célébration des 13 millions de téléchargements, l’événement GUDAGUDA Legend of the Imperial Capital Grail offrait aux Masters une nouvelle occasion d’obtenir Sakamoto Ryouma (Rider ★4).
L’événement collaboration Lord El-Melloi Ⅱ Case Files a ensuite été annoncé. Intitulé Lady Reines’s Case Files, l’événement vous transportera à Londres où vous devrez aider Reines El-Melloi Archisorte dans son enquête. Cette dernière sera aussi disponible en tant que Servant invocable, sous le nom Sima Yi (Reines) (Rider ★5), et aux côtés d’Astraea (Ruler ★4). En complétant la Main Quest, vous obtiendrez Gray (Assassin ★4), l’assistante de Lord El-Melloi Ⅱ, aussi connu sous le nom Great Big Ben London☆Star.
Arcade
Deux nouveaux Servants ont été ajoutés au jeu : Paul Bunyan (Berserker ★1) lors de l’événement All the Statesmen! du 1er avril, et Artoria Pendragon (Lancer ★5) suite à son apparition dans le chapitre Chivalric Order’s Esteemed Expedition – Lost Jerusalem.
L’événement Lady Reines’s Case Files fait lui aussi son arrivée sur la version Arcade de Fate/Grand Order. Gray (Assassin ★4) et Sima Yi (Reines) (Rider ★5) ont été implémentées dans le jeu.
Mais le plus important concerne le prochain chapitre d’Arcade, révélé suite à l’épilogue de la Singularité Lost Jerusalem : Critical Prospering City – Babylon ! Il est important de noter que la Singularité s’intitule Babylon, et pas Babylonia. Pour rappel, Babylon est une ville qui avait été abandonnée avant l’arrivée de Chaldea dans la version mobile.
Les différents mystères entourant l’univers d’Arcade ne cessent d’apparaître. En effet, Romani Archaman n’est jamais mentionné dans le jeu, Leonardo Da Vinci se chargeant seule de la direction de Chaldea. Ozymandias et Artoria Pendragon ont connaissance d’un “autre Chaldea”, qui a affronté le Roi Lion dans la Sixième Singularité. De plus, ces derniers affirment aussi que l’ennemi que Chaldea devra affronter n’est pas Solomon, qui n’apparaissait qu’en tant qu’ombre silencieuse dans la Singularité London. Une autre Beast pourrait donc faire son apparition…
Et c’est sur cette note énigmatique que se conclut ce deuxième numéro de TYPE:NEWS ! N’hésitez pas à nous donner vos retours concernant ce nouveau format pour que nous puissions l’améliorer. En attendant le prochain numéro, n’hésitez pas à nous suivre sur Twitter ou à rejoindre notre serveur Discord pour recevoir les actualités en direct !
