TYPE:NEWS – Juillet~Août 2022
Bonjour et bienvenue dans ce dix-septième numéro de TYPE:NEWS, qui couvrira exceptionnellement les mois de juillet et août.
Installez-vous confortablement avant d’entamer la lecture de cet article car les deux derniers mois étaient chargés en annonces importantes !
ENQUÊTE : Quelles œuvres TYPE-MOON aimeriez-vous voir éditées en France ?
Nous avons lancé une enquête afin de savoir quels étaient les light novels et mangas que la communauté francophone de TYPE-MOON aimerait voir édités en France ! En attendant les résultats, qui seront postés dans le TYPE:NEWS de septembre, nous vous invitons à participer au sondage et à le partager.
– Cliquez sur la bannière pour accéder au sondage (Google Forms) –
TYPE-MOON FR
Retrouvez dans cette section toutes les traductions françaises parues au cours du mois !
Archetype:Moon
TYPE-MOON Ace Vol.14
Fate/Grand Order : Interlude d’Okita Sōji
8 août 2022 : Présentation du travail de studio BB (Yanagi)
Fate/Grand Order ~Holy Grail Front~
Team Serenity
Chapitre 4.1
Traduction française de Fate/stay night
Patch 0.1.4 (compatibilité avec la dernière version de l’Ultimate Edition de Réalta Nua)
Biblio Fate
Chapitre 7
TYPE-FRANCE
Volume 4 – Traduction complète
Fuyuki Trad
Le projet d’une fan-traduction française de Fate/Grand Order a été annoncé.
Vous pouvez suivre son avancée sur le compte Twitter et le serveur Discord de l’équipe.
FoolTrad
Traduction française du drama CD Curtain Call ~LET US DRIVE TOGETHER~
Chapitre 8
Comiket 100
À l’occasion de la centième édition du Comiket les samedi 13 et dimanche 14 août, nous avons lancé une nouvelle série d’articles intitulée Dōjinshis from TYPE-MOON RELATIONS ! L’objectif de ces derniers est de cataloguer les différents dōjinshis produits par des artistes affiliés à TYPE-MOON et de vous proposer à chaque fois des liens pour les acheter en ligne.
Néanmoins, commander sur des sites comme Toranoana ou Melonbooks (les deux principales enseignes de vente de dōjinshis) peut être une tâche complexe pour les personnes qui ne sont pas familières avec le japonais, et encore moins avec l’utilisation de services d’achat. C’est pour cela que nous avons aussi préparé un guide d’achat sur Toranoana, qui vous expliquera notamment comment utiliser AOCS (Anime Otaku Carry Service), le service proxy affilié au site.
Exposition de Wada Arco
L’exposition Wada Arco EXHIBITION -Fate & Fate/EXTRA ART WORKS- ouvrait ses portes à Tokyo du 21 juillet au 9 août. Vous trouverez plus d’informations sur l’exposition, ainsi que sur l’artbook LOVE – Wada Arco Fate ART WORKS, paru le 29 juillet, dans notre traduction du TYPE-MOON Ace Vol.14.
Fate/EXTRA Record
Une section de l’exposition de Wada Arco était dédiée à Fate/EXTRA Record. Les concept arts et nouveaux modèles 3D de plusieurs personnages étaient exposés et un tout nouveau trailer pouvait être visionné. Ce dernier fut dévoilé au grand public lors du Fate/Grand Order Fes. 2022 et est maintenant disponible sur YouTube.
À l’occasion de l’ouverture de l’exposition, Kazuya Niinō (le fondateur et directeur de TYPE-MOON Studio BB), avait expliqué sur son compte Twitter pourquoi il y avait eu une absence de communication concernant le développement du jeu depuis l’année dernière.
Niinō souhaitait s’assurer d’avoir une date de sortie et un éditeur avant de poster de nouvelles informations, mais il s’est finalement décidé à préparer un trailer pour l’exposition de Wada Arco. La production de Fate/EXTRA Record a été retardée d’approximativement un an à la suite à d’importants changements au niveau de l’environnement de développement et des compagnies avec lesquelles le studio travaillait.
Voyant donc que le développement du jeu demanderait plus de temps que prévu, Niinō a préféré éviter toute nouvelle communication sur ce dernier (ce qui explique notamment la suppression de la section Fate/EXTRA Record du TYPE-MOON Ace Vol.14). Il conclut néanmoins en disant que l’équipe de TYPE-MOON Studio BB travaille toujours sur le jeu.
Tsukihime -A piece of blue glass moon-
Le 26 août marquait le premier anniversaire de la sortie de Tsukihime -A piece of blue glass moon-. Pour célébrer cela, deux vidéos commémoratives, reprenant les chansons 「Lost」 et 「Believer」de ReoNa, ont été postées sur la chaîne YouTube TYPE-MOON GAMES.
MELTY BLOOD: TYPE LUMINA
Les deux nouveaux personnages DLC de MELTY BLOOD: TYPE LUMINA avaient été annoncés lors du Fate/Grand Order Fes. 2022 : Neco-Arc et Mash Kyrielight !
Ces dernières, accompagnées de nouveaux Battle Stages et scénarios (deux pour Mash Kyrielight), ont rejoint le roster de TYPE LUMINA le 19 août. Contrairement aux DLC précédents, ces nouveautés étaient directement incluses dans une mise à jour du jeu (ce qui signifie que vous n’aurez pas à les télécharger à part). Les deux derniers personnages DLC seront dévoilés cet hiver.
En plus de ces personnages, la dernière mise à jour du jeu avait apporté les nouveautés suivantes :
- Refonte de la mise en scène des cutscenes du Story Mode ;
- Scénarios additionnels pour Arcueid et Ciel ;
- Nouveau scénario Boss Rush centré sur Noël ;
- Ajout de 5 palettes couleur pour tous les personnages ;
- Ajout de nouvelles compétences pour TOUS LES PERSONNAGES.
Mahoutsukai no Yoru
Le premier trailer de la version anglaise du remaster HD et doublé de Mahoutsukai no Yoru a été publié sur la chaîne YouTube de TYPE-MOON.
Deux character trailers, introduisant les personnages d’Aoko Aozaki et Alice Kuonji, ont été publiés sur la même chaîne.
Les visuels de l’édition classique et de l’édition limitée du jeu, ainsi que l’ébauche d’une nouvelle illustration incluse en bonus de précommande sur certains sites, tous les trois dessinés par Hirokazu Koyama, ont aussi été dévoilés.
Pour rappel, le jeu sortira cet hiver (le 8 décembre au Japon) sur Nintendo Switch et Playstation 4.
Fate/EXTRA Last Encore
Un nouveau coffret Blu-Ray a été annoncé pour Fate/EXTRA Last Encore. Disponible le 14 décembre pour 27 500 ¥ (~195 €), ce dernier sera illustré par Wada Arco et inclura les doublages et sous-titres anglais.
La bande originale de la série sortira le même jour. Disponible pour 3 520 ¥ (~25 €), sa jaquette sera illustrée par les artistes du studio SHAFT et elle contiendra les 49 morceaux de l’anime ainsi que des remix de Kakeru Ishihama (MONACA).
Fate/Grand Carnival
Les deux épisodes de Fate/Grand Carnival sont à présent disponibles avec des sous-titres français sur Crunchyroll.
The Adventures of Lord El-Melloi II
Le quatrième volume de The Adventures of Lord El-Melloi II, intitulé L’Héritage de l’Alchimiste (Acte Ⅰ), est paru le 19 août au Japon. Après Singapour et Tokyo, le nouvel épisode de l’épopée du Lord de la Clock Tower, écrite par Makoto Sanda et illustrée par Mineji Sakamoto, se déroulera en Égypte !
Fate:Lost Einherjar – Âslaug de l’Aurore Boréale
Le premier tome de Fate:Lost Einherjar – Âslaug de l’Aurore Boréale, la nouvelle série de light novels écrite par Hikaru Sakurai et illustrée par Shirow Miwa, sortira en octobre au Japon. Une page web, accompagnée d’un nouveau visuel, a été ouverte sur le site de TYPE-MOON.
TYPE-MOON BOOKS
Les différents livres et mangas TYPE-MOON sortis et annoncés pendant le mois de juillet sont :
- Fate/Grand Order Anthology Comic STAR RELIGHT T10 (8 juillet)
- L’Univers de Himuro – Fate/school life T15 (édition spéciale Quinzième Anniversaire fournie avec un dōjinshi commémoratif) (22 juillet)
- Fate/Grand Order Pseudo-Singularity EX: Abyssal Cyber Paradise, SE.RA.PH T6 (4 août)
- Fate/Grand Order -turas réalta- (9 août)
- Today’s Menu for the Emiya Family T8 (édition spéciale fournie avec un livre de recettes) (26 août)
- Fate/stay night [Unlimited Blade Works] T1 (26 août)
- Fate/Grand Order Material Ⅹ (2 septembre)
- Fate/Grand Order From Lostbelt (9 septembre)
Fate/Grand Order
Version JP
L’évènement limité Tokugawa Restoration Labyrinth, Ōoku est à présent disponible en tant que Main Interlude. Pour avoir accès à cette dernière, il vous faudra préalablement compléter la Pseudo-Singularité EX [SE.RA.PH] (une autre Main Interlude) et la Lostbelt No.3 [SIN].
La campagne de célébration du septième anniversaire de Fate/Grand Order, présentée lors du Fate/Grand Order Fes.2022, a quant à elle apporté nombre de choses attendues depuis longtemps par les joueurs et joueuses : copie gratuite d’une Craft Essence ★5 (avec Kaleidoscope et Black Grail parmi les choix), révision du système de combat et des cartes Quick, récompenses en débloquant les Ascensions des Servants (Pure Prisms et Saint Quartz/Rare Prisms à la clé) et bien évidemment : Archetype:Earth et Xu Fu !
Les vidéos Fate/Grand Order Re:Collection Movie 2022 et FGO THE DRAMALOGUE -Avalon le Fae-, dévoilées lors du Fate/Grand Order Fes.2022, sont à présent disponibles sur YouTube.
Lors de l’évènement estival Arctic Summer World!, Chaldea se voyait confiée la restauration d’un parc d’attraction paradisiaque au cœur du cercle arctique. En complétant la Main Quest, vous pouviez obtenir l’une des trois sœurs Valkyries : Thrúd, Hildr et Ortlinde (toutes Assassin ★4). Chacune était accompagnée d’un costume exclusif, montant ainsi le compteur de Valkyries jouables à six : Rindr (si vous avez choisi Thrúd), Ölrún (si vous avez choisi Hildr) et Geirskögul (si vous avez choisi Ortlinde).
La campagne de célébration des 26 millions de téléchargements, actuellement en cours, met quant à elle Space Ishtar (Avenger ★5) à l’honneur. Pour l’occasion, les récompenses de connexion quotidiennes ont été révisées : vous recevrez dorénavant des cartes EXP ★5 et les tickets d’échange vous proposeront non plus trois, mais cinq matériaux différents par mois !
Enfin, pour préparer la sortie de la Lostbelt No.7 [Nahui Mictlān] en décembre, le coût en AP des Main Quests sera définitivement divisé par deux pour les chapitres précédant la Lostbelt No.6 [Avalon le Fae].
Concernant les nouveautés à venir, la campagne ROAD TO 7 dédiée à la Lostbelt No.4 [Yugakshetra] débutera le mercredi 7 septembre. Profitez de cette dernière pour compléter le chapitre car il s’agira de la condition de participation au prochain évènement, qui devrait débuter à la mi-septembre.
Version US
Commençons par une annonce totalement inattendue : la version anglophone de Fate/Grand Order est à présent officiellement disponible en France (ainsi que dans d’autres pays européens) !
Google Play | App Store
Attention ! Il ne s’agit pas d’une nouvelle version, mais d’une extension du service au territoire français, ce qui signifie que vous pourrez télécharger le jeu depuis Google Play ou l’App Store. L’anglais restera néanmoins la seule langue disponible pour cette version.
Kanō Yoshiki et Albert Kao ont présenté ensemble la campagne de célébration du cinquième anniversaire de la version US durant l’Anime Expo. Sans surprise, le Servant de l’anniversaire n’était autre que la très attendue Artoria Caster (Caster ★5). Néanmoins, le coup de théâtre fut l’implémentation – près d’un an et demi avant la date anticipée – des Pure Prisms que vous pourrez obtenir en complétant les Main Quests, puis échanger contre divers matériaux d’Ascension.
Le mini-évènement limité All the Statesmen! est à présent disponible dans l’Atelier de Da Vinci. En dépensant 5 Rare Prisms, vous pourrez débloquer ce dernier et le compléter pour obtenir Paul Bunyan (Berserker ★1) et une Craft Essence ★4 commémorative.
L’évènement estival Servant Summer Camp! a occupé les joueurs et joueuses durant la majorité du mois de juillet. En conclusion de ces nombreuses nuits d’épouvante, les final Masters ont pu faire l’acquisition de Yu Mei-ren (Lancer ★4). Six nouveaux Servants furent introduits à travers les différentes bannières de ce camp d’été : Sessyoin Kiara (Moon Cancer ★5), Illyasviel von Einzbern (Archer ★4), Brynhildr (Berserker ★4), Abigail Williams [Summer] (Foreigner ★5), Tomoe Gozen (Saber ★4) et Murasaki Shikibu (Rider ★4). Autre surprise : Asagami Fujino (Archer ★4) a fait son grand retour sur l’une des bannières limitées de l’évènement, près d’un an avant la date anticipée.
Le rerun de l’évènement Tokugawa Restoration Labyrinth, Ōoku s’est quant à lui déroulé durant la première moitié du mois d’août. Pour l’occasion, Kama (Assassin ★5), Kiara Sessyoin (Alter Ego ★5) et Yagyū Munenori (Saber ★4) étaient de nouveau invocables en rate-up.
La campagne de célébration des 18 millions de téléchargement a marqué le retour de Qin Shi Huang (Ruler ★5) aux côtés de Yu Mei-ren (Assassin ★4), tous deux disponibles en rate-up aux côtés d’autres Servants chinois.
Après la quatorzième campagne d’Interludes, l’évènement limité Land of Shadows Battleground Blitz introduisait un tout nouveau mode de jeu : les Grail Fronts. Dans ces derniers, Scáthach (Lancer ★5) avait enfilé son nouveau costume et entraînait les Masters à l’art de la guerre à travers sept batailles se déroulant sur les terres désolées de la Contrée des Ombres.
Enfin, la campagne Main Quest Story Completion 2022 a été prolongée jusqu’au 14 septembre. Profitez de cette dernière et avancez dans l’histoire pour remplir les conditions de participation des évènements futurs (Imaginary Scramble, qui devrait avoir lieu en octobre, vous demandera d’avoir complété la Lostbelt No.1 [Anastasia]) et débloquer le chapitre 5.5 de Cosmos in the Lostbelt : Heian-kyō.
Arcade
Némo (Rider ★5), Merlin (Caster ★5) et Artoria Pendragon (Ruler ★5) ont rejoint les rangs des Servants invocables sur Fate/Grand Order Arcade.
En attendant le prochain numéro de TYPE:NEWS, n’hésitez pas à nous suivre sur Twitter ou à rejoindre notre serveur Discord pour recevoir les actualités en direct !
